WEBVTT 00:02.628 --> 00:08.546 ♪ TENSION MUSIC ♪ 00:08.566 --> 00:14.566 ♪ 00:14.595 --> 00:20.595 ♪ 00:20.620 --> 00:26.620 ♪ 00:26.640 --> 00:32.640 ♪ 00:32.658 --> 00:38.121 ♪ 00:38.163 --> 00:39.670 ATTENTION, TEAM! SENSE! 00:39.706 --> 00:45.397 ♪ 00:45.462 --> 00:48.612 ON BEHALF OF THE SECRETARIAT PUBLIC SAFETY 00:49.424 --> 00:51.426 AND FROM EVERYONE PRESENT HERE, 00:52.245 --> 00:56.106 I WOULD LIKE TO EXPRESS THE SATISFACTION OF RECEIVING HERE 00:56.139 --> 01:00.718 ONE OF THE BEST MEMBERS THE HISTORY OF THIS UNIT. 01:01.932 --> 01:06.650 EVERYONE HERE KNOWS HOW MUCH MIKHAEL ALREADY DID IT FOR BOPE. 01:07.985 --> 01:09.488 THEREFORE, MIKHAEL, 01:09.504 --> 01:12.840 I WANT TO SAY IT'S AN HONOR HAVE HIM BACK HERE. 01:12.852 --> 01:15.665 ♪ 01:15.701 --> 01:18.213 -THANK YOU VERY MUCH. -YOU ARE VERY WELCOME. 01:18.245 --> 01:21.999 ♪ 01:22.040 --> 01:24.793 ARCHANGEL TEAM, IN TIME THREE WITH THE BROAD. 01:26.202 --> 01:27.211 THREE! 01:27.245 --> 01:28.912 COURAGE UNDER FIRE! 01:29.302 --> 01:31.262 VERY GOOD TO BE BACK, GENTLEMEN. 01:31.744 --> 01:37.616 [WAR CRY] 01:37.637 --> 01:43.179 [WAR CRY] 01:43.228 --> 01:45.189 [WAR CRY] 01:45.230 --> 01:49.929 ♪ OPENING SONG ♪ 01:49.985 --> 01:52.578 ♪ AMONG THOUSAND OTHERS, IT'S YOU, BRAZIL ♪ 01:52.612 --> 01:53.947 ♪ O, BELOVED HOMELAND, SAVE, SAVE ♪ 01:53.967 --> 01:55.940 ♪ IDOLATED, FROM THIS SOIL YOU ARE A KIND MOTHER ♪ 01:55.973 --> 01:57.793 ♪ HOW CAN AN EARTH BE SO LOVED? ♪ 01:57.826 --> 02:00.329 ♪ WHERE LIVES ARE TAKEN QUARTERED BY A RIFLE? ♪ 02:00.362 --> 02:02.715 ♪ THEY HEARD A LOUD SCROW HERE ON THE HILL ♪ 02:02.748 --> 02:05.417 ♪ OF A HEROIC PEOPLE INCESSANT VOICES ♪ 02:05.459 --> 02:08.095 ♪ AND THE SUN OF FREEDOM, IN FLASHING RAYS ♪ 02:08.127 --> 02:10.360 ♪ SHINED IN THE SKY WITH TRACTION SHOTS ♪ 02:10.380 --> 02:12.904 ♪ IF THE PLEDGE OF THIS EQUALITY IN YOUR BOSOM, O FREEDOM ♪ 02:12.924 --> 02:15.466 ♪ WE CAN CONQUER WITH STRONG ARMS ♪ 02:15.510 --> 02:18.180 ♪ CHALLENGE OUR CHEST LEADING US TO THEIR OWN DEATH ♪ 02:18.221 --> 02:20.592 ♪ REPUBLIC FROM A THIEF COUNTRY ♪ 02:21.391 --> 02:23.109 ♪ IT’S YOU, BRAZIL ♪ 02:23.142 --> 02:26.571 ♪ WHERE LIVES ARE TAKEN QUARTERED BY A RIFLE ♪ 02:26.605 --> 02:28.499 ♪ FROM TOP OF THE HILL WE SEE EVERYTHING ♪ 02:28.523 --> 02:30.317 ♪ STAY TUNED ♪ 02:30.734 --> 02:32.485 GOOD MORNING, GENTLEMEN. 02:32.736 --> 02:35.364 YOU ARE CONNECTED TO MANAGEMENT THE FAVELA HAS CHANGED NOW, RIGHT? 02:35.489 --> 02:36.962 -Yeah... -YEAH, SO. 02:36.990 --> 02:38.803 WE DON'T WANT DON'T SCULPT ANYONE, OKAY? 02:38.846 --> 02:40.992 YOU CAN CONTINUE MAKING YOUR SHIT THERE. 02:41.870 --> 02:44.289 ONLY NOW WE WILL WANT PARTICIPATION IN THE PARADE. 02:44.306 --> 02:45.889 ♪ TENSION MUSIC ♪ 02:45.922 --> 02:49.914 YES, THE YOUNG MAN HAD YOU SAID THIS TO US, RIGHT? 02:50.332 --> 02:54.455 BUT, AS BEFORE THERE WASN'T THIS TYPE OF AGREEMENT, 02:55.050 --> 02:56.655 PEOPLE WILL NEED IT BACK TO TALK 02:56.679 --> 02:58.011 THERE IN THE MATRIX, UNDERSTAND? 02:58.053 --> 03:01.807 ♪ 03:01.848 --> 03:03.141 WHAT THE FUCK IS THIS? 03:03.183 --> 03:05.519 -CALM DOWN, THEN. -DID SOMETHING HAPPEN? 03:05.552 --> 03:06.622 CALM DOWN, CALM DOWN. 03:06.675 --> 03:07.780 ♪ 03:07.813 --> 03:09.798 WHAT IS IT, BOSS? IT'S GOING TO BE SHIT HERE, MANÉ. 03:09.822 --> 03:11.238 [OFF] WHAT IS IT? LET ME TALK TO THEM THERE. 03:11.267 --> 03:12.484 IT'S ALREADY, CALM DOWN, CALM DOWN. 03:12.499 --> 03:16.588 ♪ 03:16.622 --> 03:18.142 GOOD MORNING, GENTLEMEN. 03:18.201 --> 03:19.732 I KNOW WHAT'S GOING ON SOME IMPACT THERE 03:19.749 --> 03:21.019 FOR YOU WILL YOU COLLABORATE WITH US? 03:21.052 --> 03:22.060 CALM DOWN, IT'S NOT ABOUT THAT. 03:22.093 --> 03:23.657 LOOK AT THIS, BITCH DIRECT TO THE SUBJECT, 03:23.690 --> 03:25.479 BECAUSE NOBODY HAS TIME HERE NOT TO LOSE, HUH. 03:25.512 --> 03:27.299 YOU CAN STOP THE WORK NOW, HUH? 03:27.332 --> 03:28.970 IF YOU DON'T GIVE ME THE MONEY UNTIL NOON TOMORROW, 03:28.987 --> 03:30.836 I WILL SEND EXPLODE THE FUCKING THING. 03:30.872 --> 03:33.547 THE EQUIPMENT, THE FUCK FOUR, DO YOU UNDERSTAND ME? 03:33.580 --> 03:35.679 BUT IT DOESN'T DEPEND ON PEOPLE. 03:35.712 --> 03:37.859 IT’S FUCKING DEPENDS, RAPÁ. TAKE IT UP THE ASS, FUCK. 03:37.892 --> 03:39.226 TO GIVE MONEY FOR THOSE CORRUPT PEOPLE, 03:39.243 --> 03:40.519 THESE POLITICIANS, YOU HAVE THEM. 03:40.552 --> 03:41.552 DON'T BE MESSY. 03:42.389 --> 03:44.549 FUCK, NOW GIVE IT TO ME THIS SHIT WANTS TO GET INTO HARSH? 03:45.032 --> 03:47.419 LOOK AT THIS, THE DEADLINE IS TOMORROW. 03:47.452 --> 03:48.452 IT'S NOON. 03:49.271 --> 03:50.522 TAKE IT UP THE ASS, FUCK. 03:50.548 --> 03:52.449 ♪ 03:52.482 --> 03:55.770 YOUR PRESIDENT, LET ME JUST TELL YOU A STOP. 03:56.412 --> 03:57.419 WHAT IS THIS, MAN? 03:57.452 --> 04:00.897 THOSE WHO DON’T ADD UP, ADD UP. 04:00.907 --> 04:02.325 [LAUGHS] 04:02.370 --> 04:03.705 ♪ 04:03.738 --> 04:04.960 THANK YOU, BROTHER? 04:05.912 --> 04:07.575 BREAKING IN. 04:08.206 --> 04:09.748 YOU DON'T BELIEVE IT THAT SHE JUST DID THIS 04:09.791 --> 04:11.879 BECAUSE IT'S BAD WITH ME, RIGHT? FUCK. 04:11.912 --> 04:13.720 WOW, ZERO ONE, SORRY, BUT AFTER EVERYTHING YOU DID 04:13.753 --> 04:15.464 FOR THIS SON OF A BITCH, SHE PUT ONE OF THESE? 04:15.482 --> 04:16.764 SO YOU CAN SEE WHAT SHE IS LIKE, RIGHT, BROTHER? 04:16.797 --> 04:18.517 CANNOT TRUST IN THIS FUCK. 04:18.550 --> 04:19.927 -CATCH HIM. -CATCH HIM. 04:19.971 --> 04:21.458 -OP. -OPA, HOP, HOP. 04:21.470 --> 04:22.971 EVERYONE FEEL FREE THERE. 04:23.019 --> 04:25.498 MIKHAEL, I CAME TO ASK FOR YOU TO PREPARE ARCHANGEL 04:25.515 --> 04:27.267 TO ENTER IN THE BAIÃO FAVELA. 04:27.307 --> 04:29.029 ♪ TENSION MUSIC ♪ 04:29.062 --> 04:32.035 YES, AS IF IT WAS NOT ENOUGH THIS REPERCUSSION THAT IS GOING ON, 04:32.063 --> 04:34.441 CONTRACTORS ARE SUFFERING EXTORTION AT POKE'S ORDINANCE. 04:35.192 --> 04:37.292 YES, SIR. IS ONLY THE ARCHANGEL TEAM GOING? 04:37.310 --> 04:38.602 ♪ 04:38.635 --> 04:39.979 HE WOULD BE. 04:40.012 --> 04:43.125 BUT IF YOU ARE AFRAID, I CAN ASK FOR REINFORCEMENT. 04:43.158 --> 04:44.201 YOU'RE SUCKING WITH MY FACE? 04:44.232 --> 04:45.629 WHAT WAS IT, ZERO ONE? ARE YOU OUT OF SHAPE? 04:45.662 --> 04:47.139 I JUST WANT TO KNOW HOW ARE YOU. 04:47.172 --> 04:49.019 IN MY TIME, I TOOK THE VEHICLE AND LEAVE ALONE. 04:49.052 --> 04:50.739 -REMEMBER THAT? -GO WITH EVERYTHING. 04:50.772 --> 04:51.979 YOU CAN LEAVE IT. 04:52.012 --> 04:54.109 -GOOD JOB, HUH? -YES SIR. 04:54.142 --> 04:56.119 GENTLEMEN, LET'S HAVE FUN A LITTLE LITTLE. 04:56.152 --> 04:58.212 -OP. LET'S GO WITH EVERYTHING. -GO, OUR TIME, GO. 04:58.394 --> 05:00.933 ♪ TENSION MUSIC ♪ 05:00.967 --> 05:03.001 [FIREWORKS] 05:03.040 --> 05:04.396 ♪ 05:04.429 --> 05:07.015 [FIREWORKS] 05:07.074 --> 05:13.074 ♪ 05:13.104 --> 05:16.525 ♪ 05:16.550 --> 05:18.633 [FIREWORKS] 05:18.666 --> 05:24.666 ♪ 05:24.698 --> 05:30.698 ♪ 05:30.733 --> 05:36.733 ♪ 05:36.743 --> 05:38.430 ♪ 05:38.463 --> 05:40.492 OP. GATHER THERE. 05:40.507 --> 05:42.926 ♪ 05:42.972 --> 05:45.145 THIS IS WHAT, GENTLEMEN. DIFFERENT FROM THE ALCADE, 05:45.178 --> 05:47.139 THAT WE DIDN'T FIND RESISTANCE AT INPUT, 05:47.192 --> 05:49.759 HERE THEY JUST COULD NOT GET IT THE FUCKING BARRICADE FIRST. 05:49.792 --> 05:51.151 SO IN A LITTLE THE SALT MAKER WILL BEGIN. 05:51.184 --> 05:52.946 DON'T BE DELUDED WITH THIS SILENCE, NO. 05:52.978 --> 05:55.239 YOU KNOW THE FUCKING PLACE. LET'S DO THE FOLLOWING. 05:55.272 --> 05:56.918 LET'S ARRIVE, LET'S DO OUR 05:56.935 --> 05:58.332 AND RETURN HOME SAFELY. 05:58.358 --> 05:59.869 -DID YOU UNDERSTAND? -BORA. 05:59.888 --> 06:01.057 OP. 06:01.091 --> 06:03.091 HOLY SHIT... 06:04.406 --> 06:05.406 HOP. 06:06.095 --> 06:07.409 HOP. 06:07.784 --> 06:09.745 AND THERE, HOW WAS THE BURIAL? 06:09.786 --> 06:10.954 SUCK. 06:11.577 --> 06:13.788 HIS DAUGHTERS THEY WERE INCONSOLABLE. 06:13.822 --> 06:15.022 THEY DIDN'T NEED TO COME. 06:15.782 --> 06:17.294 I IMAGINE LIKE YOU YOU MUST BE FEELING. 06:17.836 --> 06:19.296 BUT WE CHOOSE TO COME. 06:20.255 --> 06:22.841 THAT'S RIGHT. WELCOME. 06:22.862 --> 06:24.803 -THANK YOU. -ATTENTION, GATHER HERE. 06:26.102 --> 06:27.189 ♪ 06:27.222 --> 06:28.953 IT'S NOT NEW TO ANYONE WHAT THE FUCK IN THIS AREA 06:28.970 --> 06:30.069 IT'S FUCKING DANGEROUS. 06:30.102 --> 06:32.166 LET'S ENTER WITH AGILITY, DO OUR WORK 06:32.183 --> 06:33.560 MOSTLY SAFELY. 06:33.602 --> 06:36.229 EACH TEAM WILL BOOT THE HUNTERS ON THE SLAB. 06:36.262 --> 06:37.827 IT WILL UNLOCK THE WAY TO FOLLOW 06:37.856 --> 06:39.733 AND WE ARRIVE TO OUR OBJECTIVE. 06:39.767 --> 06:41.134 I JOIN MY TEAM. 06:41.151 --> 06:42.736 PEOPLE WILL COME IN BY MAIN STREET. 06:42.782 --> 06:45.122 THE REST WILL THROUGH BECO TWO AND SEVEN. 06:45.155 --> 06:47.249 SIMON, WAGNER, GO TOGETHER WITH SARAH. 06:47.282 --> 06:48.410 PEOPLE MEET INSIDE THE FAVELA. 06:48.450 --> 06:50.232 -YES, SIR. -GOOD WORK EVERYONE. 06:50.243 --> 06:55.040 ♪ 06:55.081 --> 06:59.051 ♪ 06:59.085 --> 07:01.838 [FIREWORKS] 07:01.856 --> 07:07.856 ♪ 07:07.861 --> 07:13.861 ♪ 07:13.897 --> 07:19.897 ♪ 07:19.918 --> 07:25.918 ♪ 07:25.927 --> 07:31.927 ♪ 07:31.967 --> 07:37.967 ♪ 07:37.999 --> 07:41.636 ♪ 07:41.670 --> 07:42.949 [ON OFF] WHAT IS IT, BOSS? 07:42.983 --> 07:44.514 THE BOPE ENTERED IN THE FAVELA, BROTHER. 07:44.547 --> 07:46.496 PARTNER, THE FAVELA IS OURS. 07:46.508 --> 07:47.671 LET GO OF THE STEEL. 08:01.212 --> 08:07.212 ♪ 08:07.244 --> 08:13.244 ♪ 08:13.284 --> 08:19.237 ♪ 08:19.290 --> 08:21.967 ♪ 08:22.001 --> 08:23.045 RESIDENT, RESIDENT. 08:23.086 --> 08:24.880 -QUIET, RAISE YOUR SHIRT. - RESIDENT. 08:25.233 --> 08:26.922 -GET OUT, GET OUT, GET OUT. -LEAK. 08:26.960 --> 08:32.960 ♪ 08:32.980 --> 08:38.980 ♪ 08:38.996 --> 08:44.996 ♪ 08:45.024 --> 08:48.445 ♪ 08:48.487 --> 08:49.745 HOP. 08:49.779 --> 08:53.825 ♪ 08:53.867 --> 08:55.747 IT'S SILENT AS FUCK THIS FUCK HERE, HUH? 08:55.762 --> 09:01.762 ♪ 09:01.791 --> 09:04.028 ♪ 09:04.062 --> 09:05.262 IT'S CLEAN HERE, HUH? 09:05.295 --> 09:07.506 IT WOULD BE BEAUTIFUL IF IT BY THE BAG DO POKE HAD IT HERE 09:07.547 --> 09:09.341 AND WE COULD FILL IT UP HIS HORN SHOT. 09:09.382 --> 09:10.559 NO FUCK, FUCKING ASSHOLE. 09:10.592 --> 09:11.802 IT SHOULD ALREADY BE THERE IN THE AREAL. 09:11.842 --> 09:13.169 LEFT THE SUCKERS HERE TO DIE. 09:13.202 --> 09:14.569 WE'RE GOING TO KILL EVERYONE. 09:14.602 --> 09:16.759 THERE, ZERO ONE, THIS FUCK HERE IT'S GOING TO EVOLVE, HUH? 09:16.792 --> 09:17.968 IT WILL BE TASTY. 09:18.016 --> 09:19.430 HOP. 09:19.434 --> 09:24.866 ♪ 09:24.897 --> 09:30.897 ♪ 09:30.918 --> 09:34.404 ♪ 09:34.449 --> 09:35.617 CONNECT. 09:35.658 --> 09:37.744 ME AND WAGNER ARE GOING TO WIN A WIDE THAT IS HERE IN FRONT 09:37.777 --> 09:40.129 AND GAIN SHELTER UNTIL THE PATROL ARRIVES. 09:40.162 --> 09:41.199 -JOSUE? -OP. 09:41.232 --> 09:43.124 -COVERS THE TOP. -CLOSED. 09:43.602 --> 09:45.969 REST OF THE TEAM THERE, OH. RIGHT AND LEFT. 09:46.002 --> 09:47.449 MEET ME IN THE PLACE, THERE. 09:47.462 --> 09:48.880 LET'S GO, GUYS. OUR TIME HAS COME, HUH? 09:48.913 --> 09:54.602 ♪ 09:54.636 --> 09:56.846 -[SHOTS] -FUCK! STAY HERE! 09:56.888 --> 09:59.182 [SHOTS] 10:00.225 --> 10:01.225 IT'S CLEAN HERE, HUH? 10:01.253 --> 10:07.253 ♪ 10:07.293 --> 10:09.200 ♪ 10:09.234 --> 10:10.803 O THE SQUARE HERE, HUH, FUCK? 10:10.824 --> 10:16.824 ♪ 10:16.842 --> 10:21.378 ♪ 10:21.412 --> 10:22.998 FUCK, THE MOTHERFUCKERS THEY SPENT THE MONEY, DAMN IT. 10:23.012 --> 10:24.839 -THIS FUCK CAN BE AMBUSHED. -CAREFUL. 10:24.872 --> 10:26.192 ZERO HALF, GET THAT ALLEY THERE. 10:27.377 --> 10:29.295 LET'S NOT ENTER THE SQUARE THEIR MAGICIAN, NO, HUH? 10:29.322 --> 10:31.097 -[SHOTS] -FUCK! 10:31.130 --> 10:32.215 GET BACK, FUCK BACK BACK. 10:32.257 --> 10:38.168 [SHOTS] 10:38.221 --> 10:39.313 ON THE SLAB, HUH? 10:40.408 --> 10:42.282 GET THE FUCK BACK OFF. STAY IN ACTIVITY THERE, DAMN IT. 10:42.296 --> 10:43.649 [SHOTS] 10:43.685 --> 10:45.478 ACTIVITY, DAMN IT! ACTIVITY. 10:45.645 --> 10:46.729 ACTIVITY, DAMN IT! 10:50.275 --> 10:52.277 LET THEM SHOOT, THEY'RE FUCKING EXCITED. 10:53.736 --> 10:55.781 WHAT IS IT, ZERO ONE? LET'S TRY WIN THIS SLAB HERE. 10:55.822 --> 10:57.366 TOO LONG. ZERO FIVE, GO WITH HIM. 10:57.407 --> 10:59.529 -LET'S GO. -SUSTAIN, SUSTAIN, FUCK. 10:59.562 --> 11:01.690 - SHOOT, FUCK. SHOOT, DAMN IT. - SHOOT. 11:01.723 --> 11:03.149 GET OUT OF THERE, MOTHERFUCKER. 11:03.162 --> 11:04.831 CATCH THIS SON OF A BITCH, FUCK. 11:04.896 --> 11:06.508 LET'S KILL GENERAL IN THIS FUCK! 11:06.541 --> 11:07.918 SHOW YOUR FACE, YOU SHIT. 11:08.862 --> 11:10.428 SAFE, HUH? SAFE, HUH? FUCK. 11:10.461 --> 11:11.546 -[SHOOT] -FUCK. 11:11.635 --> 11:17.205 [SHOTS] 11:17.232 --> 11:20.062 [SHOTS] 11:20.096 --> 11:23.008 -WAGNER, LISTENING? -[OFF] SPEAK, COMMAND. EXCHANGE. 11:23.042 --> 11:24.109 HOW THINGS ARE THERE, FUCK? 11:24.142 --> 11:26.082 IT'S FUCK, OKAY? WE'RE FUCKING CORNERED. 11:26.702 --> 11:28.889 IT IS NO DIFFERENT HERE, NO. HOLD IT ON, HUH, FUCK? 11:28.922 --> 11:30.762 LET'S SEE WHO PASSES ON THE FIRST SHOOTING LINE. 11:31.442 --> 11:33.369 WHO ARRIVES FIRST WINS, HUH? HOLD IT ON. 11:33.402 --> 11:34.402 ACTIVITY, HUH? 11:34.430 --> 11:40.430 ♪ 11:40.450 --> 11:44.706 ♪ 11:44.746 --> 11:46.164 SHOW YOUR FACE! 11:46.196 --> 11:48.390 GO KEEP YOURS, DAMN IT! 11:48.953 --> 11:50.460 SHOW YOUR FACE, SHOW IT HERE! 11:50.501 --> 11:52.212 SHOW IT HERE! 11:52.226 --> 11:55.888 ♪ 12:06.517 --> 12:08.228 -HE'S THERE, OH. -AT THE HIGH? 12:08.269 --> 12:09.436 SON OF A BITCH! 12:09.479 --> 12:13.775 [SHOTS] 12:13.816 --> 12:18.254 [SHOTS] 12:18.279 --> 12:20.198 GET AWAY, YOU WORM! GET AWAY! 12:20.206 --> 12:22.307 ♪ 12:22.341 --> 12:23.664 GET AWAY! 12:23.695 --> 12:29.695 ♪ 12:29.707 --> 12:34.678 ♪ 12:34.712 --> 12:35.756 BORA! 12:35.774 --> 12:41.774 ♪ 12:41.818 --> 12:47.818 ♪ 12:47.850 --> 12:50.611 ♪ 12:50.645 --> 12:52.813 SON OF A BITCH! YOU'RE GOING TO THE RIGHT! 12:52.839 --> 12:58.100 [SHOTS] 12:58.134 --> 12:59.320 [MOANING OF PAIN] 12:59.321 --> 13:02.168 ♪ 13:02.198 --> 13:03.551 GO, GO, GO, GO, GO! 13:03.598 --> 13:09.598 ♪ 13:09.664 --> 13:15.589 ♪ 13:16.380 --> 13:17.401 GO! 13:17.425 --> 13:23.425 ♪ 13:23.469 --> 13:24.929 COME, COME, COME, COME! 13:24.961 --> 13:30.961 ♪ 13:30.977 --> 13:34.466 ♪ 13:34.480 --> 13:39.293 [SHOTS] 13:39.332 --> 13:42.092 COMMAND, I'M WITH THE HOMICIDERS FROM THE CORNERS HERE IN MIRA. 13:43.112 --> 13:44.719 I'M WITH THE CRAZIES FROM THE SLAB IN THE SIGHTS. 13:44.752 --> 13:46.962 JUST SEND THE ORDER TO EXECUTE. 13:47.326 --> 13:49.152 GOOD FUCK. THEY ARE WAITING WHAT, FUCK? 13:50.713 --> 13:56.713 ♪ 13:56.753 --> 13:59.097 ♪ 13:59.131 --> 14:00.803 -YOU HAVE TO GET OUT OF HERE! -TURN AROUND, DAMN IT! HOLY SHIT! 14:00.840 --> 14:02.342 -FUCK! -GO, ASSHOLE! 14:02.412 --> 14:08.412 ♪ 14:08.473 --> 14:13.569 ♪ 14:13.603 --> 14:15.147 -GO THERE. -BUMP DIED. 14:16.105 --> 14:18.108 APPLY TO IT! APPLY TO IT! APPLY, APPLY, APPLY! 14:18.483 --> 14:20.065 [MOANS OF PAIN] 14:20.943 --> 14:22.064 HOLY SHIT, HUH? 14:22.111 --> 14:27.909 [SHOTS] 14:27.950 --> 14:30.495 ♪ 14:30.536 --> 14:31.788 GO, FUCK, GO! 14:31.788 --> 14:35.960 ♪ 14:35.994 --> 14:37.045 DIED, DIED! 14:37.085 --> 14:38.252 GOT IT! 14:38.294 --> 14:41.368 ♪ 14:41.402 --> 14:43.149 I TOLD YOU I WAS GOING TO GET YOU, OH SON OF A BITCH. 14:43.182 --> 14:45.389 THEN, ZERO ONE. THIS IS IT THE MOUSE FACE GUY. 14:45.422 --> 14:47.150 Is it? THEN GO BACK TO THE DITCH, BREAKING IN. 14:48.362 --> 14:49.362 TAKE IT UP THE ASS. 14:49.389 --> 14:52.759 ♪ 14:52.789 --> 14:54.427 -ARE THERE MORE PEOPLE IN THE HOUSE? -NO NO. 14:54.439 --> 15:00.439 ♪ 15:00.483 --> 15:05.697 ♪ 15:05.738 --> 15:06.825 FUCK! 15:06.864 --> 15:09.033 ♪ 15:09.075 --> 15:10.212 GRENADE! 15:10.239 --> 15:16.239 ♪ 15:16.249 --> 15:18.815 ♪ 15:18.852 --> 15:20.152 YOU HAVE THE PIN, DAMN IT. 15:20.174 --> 15:26.174 ♪ 15:26.459 --> 15:27.710 HOP. 15:27.758 --> 15:33.758 ♪ 15:33.799 --> 15:39.178 ♪ 15:39.239 --> 15:40.615 HOP. 15:41.774 --> 15:44.311 NEXT. ME, IVAN, JOCAS AND PEDRO GO. 15:44.342 --> 15:45.559 PEOPLE WILL MOVE STRAIGHT, HUH? 15:45.578 --> 15:46.994 THE REST GOES AROUND THERE, PEOPLE MEET 15:47.011 --> 15:48.792 THERE AT THE END OF THE ALLEY, WITHIN THE OBJECTIVE. 15:48.927 --> 15:51.068 -HOP. ZERO HALF, COME WITH ME. -POSITIVE. 15:51.117 --> 15:52.286 COME. 15:52.318 --> 15:55.864 ♪ 15:55.898 --> 15:57.728 ZERO FIVE, GET THE FRONT ALLEY THERE. 15:57.748 --> 16:00.794 ♪ 16:00.827 --> 16:03.348 ACTIVITY THERE, HUH? THIS FUCK YOU'RE FUCKING SILENT, HUH? 16:04.697 --> 16:06.066 -IT'S IN THE SIGHTS. -RUN THERE, HUH. 16:06.102 --> 16:07.102 THIS IS ALREADY. 16:07.109 --> 16:09.109 ♪ 16:09.157 --> 16:11.157 HOP. COME, COME, COME, COME ON, FUCK. 16:11.169 --> 16:12.272 ♪ 16:12.305 --> 16:14.433 GET IT, GET IT. RUN THERE, RUN THERE, DAMN IT. 16:14.487 --> 16:16.487 I'M GOING TO CATCH THIS SON OF A BITCH. GO! GO! GO. 16:16.517 --> 16:19.313 ♪ 16:19.366 --> 16:20.607 SON OF A BITCH! 16:20.632 --> 16:26.632 ♪ 16:26.643 --> 16:32.643 ♪ 16:32.700 --> 16:36.962 ♪ 16:36.996 --> 16:39.707 HOLY SHIT! I CANNOT PASS, DAMN IT. 16:40.666 --> 16:42.336 GO, GET COVERAGE, GO, GO, GO! 16:42.368 --> 16:43.753 GO. 16:43.800 --> 16:47.133 [SHOTS] 16:47.153 --> 16:48.609 FUCK, I ALREADY KNOW. GIVE COVER THERE, GO. 16:48.628 --> 16:50.628 -WHAT ARE YOU GOING TO DO? -SUSTAIN. 16:51.510 --> 16:53.055 -SUSTAIN, FUCK! -WHAT ARE YOU GOING TO DO, SARAH? 16:53.084 --> 16:59.084 [SHOTS] 16:59.118 --> 17:02.517 ♪ 17:02.528 --> 17:03.928 [EXPLOSION] 17:03.961 --> 17:09.961 ♪ 17:10.008 --> 17:16.008 ♪ 17:16.023 --> 17:22.023 ♪ 17:22.085 --> 17:28.085 ♪ 17:28.130 --> 17:33.512 ♪ 17:33.551 --> 17:34.824 VERY GOOD. 17:34.857 --> 17:36.131 GOOD. 17:36.143 --> 17:38.092 ♪ 17:38.125 --> 17:39.625 IT'S JUST CRAZY YOUR BROTHER, RIGHT? 17:39.655 --> 17:45.655 ♪ 17:45.659 --> 17:51.659 ♪ 17:51.696 --> 17:54.220 ♪ 17:54.262 --> 17:56.513 -SO, IS EVERYTHING OK THERE? -EVERYTHING RIGHT, EVERYTHING RIGHT. 17:56.527 --> 17:58.229 HOW GOOD... 17:58.262 --> 17:59.554 TODAY'S FUCKING IT WAS GOOD, HUH? 17:59.578 --> 18:04.498 ♪ 18:04.532 --> 18:06.228 RODOLFO, WE ARE LISTENING. 18:06.262 --> 18:07.569 [ON OFF] ATTENTION TO THE PATROLS. 18:07.602 --> 18:10.089 LET'S GET EVERYONE TOGETHER, BOARD AND DEPART. 18:10.131 --> 18:13.385 LET'S PRESENT THE OCCURRENCES IN THE 22nd DP, OK? 18:13.526 --> 18:15.966 YOU GENTLEMEN WERE FUCKED TODAY. 18:16,000 --> 18:17,422 EXECUTION! 18:18.365 --> 18:20.285 YES, SIR. THANK YOU VERY MUCH. 18:21.701 --> 18:23.086 THEY WILL COME BACK, YOU KNOW, RIGHT? 18:24.022 --> 18:25.290 WE WILL BE BACK TOO. 18:26.240 --> 18:27.441 I WANT TO SEE IF THEY'RE GOING TO CHEAT. 18:28.427 --> 18:30.993 AND THAT WAS A GREAT ACQUISITION FOR OUR STATE 18:31.010 --> 18:32.374 AND FOR THE ENTIRE POPULATION. 18:32.880 --> 18:34.928 -ONE QUESTION, GOVERNOR. -HERE, PLEASE. 18:35.616 --> 18:38.670 DATING WITH THE GOVERNOR DID IT ENCOURAGE DONATION? 18:38.681 --> 18:39.919 [CAMERA TAKES PHOTOS] 18:39.952 --> 18:42.489 I ALREADY MAKE DONATIONS FOR SECURITY AREAS, 18:42.522 --> 18:45.270 EDUCATION, CULTURE, SCIENCE AND TECHNOLOGY 18:45.303 --> 18:46.509 IT'S BEEN A LONG TIME. 18:46.542 --> 18:47.709 GOVERNOR, A QUESTION. 18:47.742 --> 18:49.445 WHAT THE PEOPLE REALLY WANT TO KNOW 18:49.462 --> 18:51.080 IT'S ABOUT ACTION IN THE BAIÃO FAVELA. 18:51.502 --> 18:52.748 THE POLICE OPERATION WAS NOT 18:52.765 --> 18:54.421 EXTREMELY VIOLENT, GOVERNOR? 18:55.301 --> 18:56.929 LOOK, I REALLY WOULD LIKE YOU DON'T HAVE TO ENTER 18:56.931 --> 18:58.646 IN THE FAVELAS IN A BELICISTIC WAY. 18:58.679 --> 18:59.771 IT HAPPENS, UNFORTUNATELY, 18:59.805 --> 19:02.142 THESE AREAS ARE DOMINATED FOR ORGANIZED CRIME 19:02.174 --> 19:03.944 FOR SEVERAL DECADES. 19:03.962 --> 19:06.869 THE ROLE OF THE POLICE WAS END THE WAR. 19:06.902 --> 19:08.689 THANK GOD, WE SUCCEEDED. 19:08.722 --> 19:11.029 AND IT WAS THE POPULATION WHO WON FROM RIO DE JANEIRO. 19:11.062 --> 19:13.806 BUT, GOVERNOR, THE OPINION PUBLIC APPEARS TO DISAGREE. 19:13.839 --> 19:16.623 NOBODY CAN TAKE MORE THE RIGHT TO COME AND COME IS RESTRICTED, 19:16.656 --> 19:18.325 MOSTLY FAVELA RESIDENTS. 19:18.347 --> 19:19.589 [CAMERA TAKES PHOTOS] 19:19.622 --> 19:22.004 MY JOB REQUIRES VERY DIFFICULT DECISIONS. 19:22.955 --> 19:25.665 WE HAVE A COMMITMENT WITH PEOPLE'S LIVES, 19:25.698 --> 19:28.191 ESPECIALLY THOSE WHO LIVE IN RISK SITUATIONS. 19:28.547 --> 19:32.311 AND IN THIS COWARDLY WAR WHAT IS THE DISPUTE OF TERRITORIES, 19:32.344 --> 19:33.722 WE WANT TO BRING PEACE 19:33.739 --> 19:35.075 FOR THE POPULATION FROM RIO DE JANEIRO. 19:35.107 --> 19:36.592 AND WE ACHIEVED THIS. 19:37.012 --> 19:39.220 THE VICE GOVERNOR IS A GREAT ALTERNATIVE. 19:40.092 --> 19:41.869 WHAT CONCERNS ME 19:41.886 --> 19:44.609 THESE ARE THE RUMORS ABOUT YOUR PRIVATE LIFE. 19:44.642 --> 19:46.309 CAMILO, PLEASE 19:46.352 --> 19:48.608 DON'T LET YOURSELF BE CARRIED OUT BY THE RUMORS. 19:48.654 --> 19:50.868 THIS IS WHAT THE OTHERS CANDIDATES WANT IT. 19:50.902 --> 19:53.542 FOR THEM, IT IS FUNDAMENTAL DESSTABILIZE OUR CANDIDACY 19:53.559 --> 19:56.330 WHICH, IN ACTUALITY, IS THE ONLY WITH REAL CHANCES OF WINNING 19:56.362 --> 19:58.131 ANY OF THE TWO IN THE SECOND SHIFT. 19:58.152 --> 20:00.517 THE PROBLEM IS PERCEPTION OF THE ELECTORATE. 20:01.262 --> 20:03.052 ANTONIO DOESN'T HAVE THE SAME POLITICAL WEIGHT 20:03.069 --> 20:04.371 FROM MANUELA OR MAÍRA. 20:04.412 --> 20:07.153 IF THESE RUMORS REGARDING YOUR PRIVATE LIFE 20:07.170 --> 20:08.749 STAY AHEAD OF YOUR IMAGE, 20:08.782 --> 20:11.549 WE WILL NOT BE ABLE TO PRESENT HIS OTHER QUALITIES. 20:11,582 --> 20:13,876 AND IF THIS BECOME PUBLIC, IT BECOME A TRUTH. 20:13,909 --> 20:15,744 THEN IT IS IMPOSSIBLE TO REVERSE. 20:15.777 --> 20:19.152 CAMILO, PLEASE, THIS STORY IT'S AN ABSURD PLOT 20:19.185 --> 20:21.321 WHO INVENTED TO DAMAGE MY IMAGE. 20:21.362 --> 20:24.148 -OPPOSITION THING... -ANTÔNIO, HAVE YOU EVER BEEN MARRIED? 20:24.181 --> 20:25.392 OR DO YOU HAVE CHILDREN? 20:25.408 --> 20:26.983 ♪ TENSION MUSIC ♪ 20:27.016 --> 20:30.409 NO, I HAVE NEVER BEEN MARRIED AND I DON'T HAVE CHILDREN. 20:30.442 --> 20:32.503 YOU INTEND TO CONSTITUTE A FAMILY? 20:32.523 --> 20:36.278 ♪ 20:36.322 --> 20:37.945 CAMILO, I DON'T KNOW WHERE DO YOU WANT TO GET TO. 20:39.192 --> 20:40.989 AND NOT THAT I OWE YOU SOME EXPLANATION, 20:41.006 --> 20:42.493 BUT I INTEND, YES. 20:42.533 --> 20:44.912 ♪ 20:44.944 --> 20:49.383 THREE, TWO, ONE... NOW! 20:49.442 --> 20:55.374 [UPPER MUSIC] 20:55.421 --> 20:57.489 LET'S RUN AWAY, GUYS! 20:57.523 --> 20:59.293 [EVERYONE SCREAMS] 20:59.391 --> 21:05.364 ♪ 21:05.397 --> 21:06.934 [LAUGHS] 21:06.969 --> 21:12.969 ♪ 21:13.002 --> 21:19.002 ♪ 21:19.028 --> 21:25.028 ♪ 21:25.050 --> 21:30.936 ♪ 21:30.990 --> 21:34.862 ♪ 21:34.927 --> 21:37.505 [LAUGHS] 21:37.563 --> 21:41.496 ♪ 21:41.557 --> 21:47.557 ♪ 21:47.606 --> 21:51.139 ♪ 21:51.159 --> 21:52.904 HEY, TAYZINHA! 21:52.937 --> 21:54.731 WHO ARE THESE SLUTS, HUH? 21:54.762 --> 21:55.848 -WHO ARE YOU? -HEY. 21:55.881 --> 21:57.415 WHO ARE YOU, GIRL? HUH? 21:57.440 --> 21:59.190 WHAT IS THIS? THAT IT? STOP IT, MAN. 21:59.223 --> 22:00.813 -WHAT IS THIS? -WHO ARE THESE SLUTS? 22:00.846 --> 22:02.989 - HERE THERE ARE ONLY FRIENDS. -FRIEND IS THE FUCK! 22:03.022 --> 22:05.289 BUNCH OF PIRANHA GIVING ON TOP FROM THE MACHO OF OTHERS! 22:05.322 --> 22:06.429 -HEY? -CALM DOWN, CALM DOWN, CALM DOWN. 22:06.462 --> 22:08.369 GET OUT! GET OUT! 22:08.402 --> 22:09.549 -LET GO OF ME! -FUCK! 22:09.582 --> 22:11.209 -YOU SLUTS! -FUCK. 22:11.242 --> 22:12.527 -PIRANHAS! -FUCKING CRAZY! 22:12.565 --> 22:14.416 -EVERYTHING PIRANHA! -THAT IT? 22:14.450 --> 22:15.989 FUCK, STOP, STOP IT! 22:16.022 --> 22:17.887 STOP THIS SHIT! 22:17.937 --> 22:19.874 -STOP IT. -LET GO OF ME, LINCOLN! 22:19.908 --> 22:21.626 -GO UP THERE. -LET GO OF ME! 22:21.660 --> 22:23.933 -GO THE FUCK, FUCKING OUT. -TRAMP! 22:23.987 --> 22:26.413 YOU'RE TAKEN ME AWAY, LINCOLN? 22:26.447 --> 22:28.927 -LET GO OF ME! -WHAT IS IT, GIRL? HUH? 22:28.953 --> 22:31.449 HEY, TELL ME! 22:31.483 --> 22:32.553 -HEY? -YOU ARE AN ASSHOLE! 22:32.602 --> 22:34.019 -YOU ARE A SCROT! -SCROTUM? 22:34.052 --> 22:35.648 SON OF A BITCH! 22:35.682 --> 22:37.572 -LET GO OF ME! -PUT YOURSELF IN YOUR PLACE. 22:37.606 --> 22:39.909 YOU PIRANHA! FUCK! 22:39.942 --> 22:41.119 SHUT UP, I ALREADY SAID! 22:41.160 --> 22:44.401 ♪ TENSION MUSIC ♪ 22:44.430 --> 22:45.959 YOU WILL SEE IT ONLY. 22:45.993 --> 22:47.924 I'M GOING TO THE DELEGACY, I WILL REPORT YOU. 22:47.938 --> 22:49.279 GOING WHAT? 22:49.312 --> 22:51.061 I WILL REPORT YOU! 22:51.471 --> 22:53.466 SHHH. WAIT. 22:53.497 --> 22:55.123 LISTEN. CALM. 22:55.165 --> 23:00.412 ♪ 23:00.446 --> 23:02.233 CALM DOWN, EVERYTHING IS RIGHT. 23:02.256 --> 23:03.383 EVERYTHING RIGHT. 23:03.420 --> 23:04.917 ♪ 23:04.950 --> 23:06.587 EVERYTHING RIGHT. 23:08.642 --> 23:10.569 BOYS, THESE DAYS IT'S AN AREA. 23:10.602 --> 23:11.969 MARRIED, SEPARATED. 23:12.002 --> 23:13.626 I HAVE BEEN MARRIED FOR 25 YEARS. 23:13.659 --> 23:14.761 I WON'T EXCHANGE MY WIFE 23:14.792 --> 23:16.329 FOR NO ANOTHER IN THIS WORLD. 23:16.362 --> 23:18.029 YOU WHO THINK. 23:18.063 --> 23:20.143 THEY WILL ARRIVE WITH A JUSTICE OFFICER 23:20.165 --> 23:22.069 WANTING REQUEST PENSION FOR YOURSELF, 23:22.101 --> 23:23.866 AND WANT TO PUT YOU IN JAIL. [LAUGHS] 23:24.672 --> 23:27.529 I PAY PENSION, OH, FOR THREE EX-WOMEN. 23:27.562 --> 23:28.709 -THREE! -EITA! 23:28.742 --> 23:30.189 OPA, OPA, GOOD NIGHT. GOODNIGHT. 23:30.222 --> 23:31.381 GOOD NIGHT. 23:31.410 --> 23:32.813 -GOOD NIGHT. -OPA. 23:32.927 --> 23:38.927 ♪ 23:39.328 --> 23:40.940 THAT'S IT. 23:40.961 --> 23:45.384 ♪ 23:45.425 --> 23:47.128 WHAT'S UP, GUYS, EVERYTHING RIGHT THERE? 23:47.162 --> 23:49.226 -EVERYTHING BEAUTIFUL. -HERE, Oh. 23:49.695 --> 23:51.898 THE NAME AND THE SHIP CODE, OK? 23:51.931 --> 23:54.535 I HAVE ALREADY PUT A TRACKER IN EVERY PACKAGE OF THOSE THERE. 23:54.562 --> 23:56.068 -OK, THEN. -GOOD WORK, GOOD LUCK. 23:56.101 --> 23:57.771 -THEY, THANK YOU. -BE CAREFUL THERE, STAY IN ACTIVITY. 23:57.802 --> 23:58.802 LET'S LEAVE. 23:58.804 --> 24:03.143 ♪ 24:03.309 --> 24:05.069 YOU ARE VERY CRAZY. 24:05.402 --> 24:07.698 AT THE SAME TIME, YOU ARE A FUCKING PROTECTED. 24:07.722 --> 24:09.142 THIS ONE ON THE FRONTIER... 24:10.182 --> 24:11.318 I HAD NO IDEA. 24:11.362 --> 24:12.867 NOT EVERYONE WHO HAS THE BLESSING TO HAVE 24:12,900 --> 24:15,221 THE PROTECTION OF ARCHANGEL MICHAEL AND OGUM, RIGHT, BROTHER? 24:15.254 --> 24:17.349 I KNOW. YOU ARE ALIVE HERE IN FRONT OF ME. 24:17.382 --> 24:19.029 JUST SPIRITUALITY EXPLAIN. 24:19.062 --> 24:20.789 AXÉ THAT PEOPLE KEEP IT THAT WAY. 24:20.822 --> 24:21.822 AXÉ. 24:23.592 --> 24:24.808 BUT TELL ME ABOUT YOU. 24:25.422 --> 24:26.758 WHAT HAVE YOU DONE GOOD IN LIFE? 24:26.792 --> 24:28.109 WHO ARE YOU DISTURBING NOW? 24:28.142 --> 24:30.909 I'M FINE. SURVIVING. 24:30.942 --> 24:32.471 I TAKE ADVANTAGE OF THIS FASHION FROM PODCAST 24:32.488 --> 24:34.537 AND I DECIDED TO RIDE MY PROGRAM TOO. 24:34.606 --> 24:37.548 -MANEIRO. -"THE RIVER IS NOT FOR AMATEURS". 24:37.582 --> 24:38.714 -THIS IS THE NAME? -UHUM. 24:38.747 --> 24:40.447 WELL, IT'S YOUR FACE, MY BROTHER. 24:40.482 --> 24:42.093 IT'S BOOMING. YOU KNEW, RIGHT? 24:42.114 --> 24:44.529 AHAM. AND YOU ARE BANKING IN YOUR OWN POCKET? 24:44.551 --> 24:47.733 MY SON, WHAT IS NOT MISSING IS PEOPLE WANTING TO SPONSORS ME. 24:47.787 --> 24:50.078 Oh, yeah? IMAGINE, IMAGINE. 24:50.111 --> 24:52.204 SPONSOR THE PODCAST BY RONALDO LEITÃO. 24:53.401 --> 24:54.454 WENDEL. 24:54.952 --> 24:57.162 IS ONE OF THE SPONSORS WHAT IS SUPPORTING YOU? 24:58.130 --> 24:59.533 WHAT ABOUT WENDEL? 24:59.562 --> 25:01.098 WENDEL PEIXOTO, THE BUSINESSMAN. 25:01.612 --> 25:03.802 YOU'RE SUPPORTING A PEOPLE OUT THERE. ARE YOU SUPPORTING YOU TOO? 25:04.362 --> 25:05.781 WHAT ABOUT WENDEL? 25:06.505 --> 25:09.008 I KNOW YOU, MIKHAEL. WHAT'S THE DOG? 25:09.041 --> 25:11.110 -WHAT'S THE DOG? -NOTHING MORE, BROTHER. 25:11.143 --> 25:13.180 NO, NOW FUCKING SPEAK UP. WE ARE HERE TOGETHER. 25:13.202 --> 25:15.497 IN INVESTIGATIONS FROM CENAD THERE, 25:15.514 --> 25:18.227 IT LOOKS LIKE THAT WENDEL OVER THERE HAS A MEMBER. LINCOLN. 25:18.442 --> 25:20.162 IT LOOKS LIKE HE IS INVOLVED WITH WRONG THING. 25:20.978 --> 25:23.106 DO YOU KNOW HIM? WHAT THE FUCK? 25:24.391 --> 25:25.391 LOST YOUR HUNGRY. 25:25.962 --> 25:27.410 BROTHER, I JUST MADE YOU A QUESTION, PARTNER. 25:27.427 --> 25:28.809 NO NEED TO STAY IN THIS STATE, NO. 25:28,842 --> 25:31,900 I THOUGHT YOU HE HAD COME HERE TO VISIT ME. 25:32.222 --> 25:33.348 KNOW HOW I DO, 25:33.365 --> 25:34.668 AFTER EVERYTHING THAT I'VE BEEN THROUGH. 25:34.692 --> 25:36.469 -I CAME, DAMN IT. -NO NO. 25:36.502 --> 25:38.007 YOU DIDN'T COME FOR THIS. 25:38.242 --> 25:40.047 YOU CAME TO HARVEST INFORMATION. 25:40.722 --> 25:43.325 YOU COULD HAVE ASKED ME OBJECTIVELY, 25:43.342 --> 25:45.009 SENT ME AN EMAIL. 25:45.042 --> 25:46.529 DIDN'T NEED IT GET ME TO COOK. 25:46.562 --> 25:48.663 BROTHER, I'M JUST TALKING WITH YOU, I ASKED YOU A QUESTION. 25:48.680 --> 25:49.783 WHAT IS THE PROBLEM WITH THAT? 25:49.822 --> 25:51.289 THEN SPEAK. 25:51.322 --> 25:52.859 WHAT DO YOU HAVE WHAT CAN YOU TELL ME? 25:52.892 --> 25:54.761 IS IT POSSIBLE WHAT'S THAT LINCOLN GUY THERE? 25:54.794 --> 25:56.705 BE INVOLVED WITH TRAFFICKING INTERNATIONAL DRUGS, 25:56.722 --> 25:58.179 -GUN AND ALL THE FUCK. -IS IT POSSIBLE? 25:58.212 --> 25:59.577 AND ABOUT HIS PARTNER, WENDEL, 25:59.594 --> 26:00.849 MAY BE INVOLVED TOO. 26:00.882 --> 26:02.744 HOLY SHIT. I NEVER HEARD A STORY 26:02.761 --> 26:04.661 -SO WEIRD IN MY LIFE. -ESDRÚXULA WHY? 26:04.694 --> 26:06.669 WHY IS IT YOUR SPONSOR? WHY IS HE YOUR FRIEND? 26:06.702 --> 26:08.216 YOU ALWAYS TALKED TO ME THAT THE BIG TRAFFICKERS 26:08.233 --> 26:09.535 NEVER STEP IN A FAVELA, FUCK. 26:09.568 --> 26:11.305 THEY LIVE IN VIEIRA SOUTO, IN BARRA DA TIJUCA. 26:11.322 --> 26:13.779 NOW WHY ARE YOU SPONSORING IS IT NOT YOUR PROGRAM? 26:13.806 --> 26:17.540 WHEN I HAVE MST, YOU THINK I'M FUCKING. 26:17.565 --> 26:19.661 WHEN I WALK WITH PEOPLE IN A STREET SITUATION, 26:19.678 --> 26:21.281 YOU THINK I'M FUCKING. 26:21.302 --> 26:23.384 NOW THAT I WORK WITH PEOPLE WITH MONEY, 26:23.417 --> 26:25.240 THEY ARE ALL CORRUPT, 26:25.273 --> 26:27.234 INVOLVED IN TRAFFICKING INTERNATIONAL. 26:27.267 --> 26:28.988 GO TAKE IT IN THE EYE OF YOUR ASS, SON OF A BITCH! 26:29.021 --> 26:30.858 YOU THINK YOU'RE TALKING WITH WHOM, BREAK-IN? 26:30.902 --> 26:33.039 YOU'RE DEFENDING YOUR FRIENDS WHITE PEOPLE NOW, IN THIS FUCK? 26:33.072 --> 26:34.379 IF I FIND OUT SOMETHING FROM THIS BREAK-IN, 26:34.396 --> 26:36.160 HE IS INVOLVED AND IS GIVING SPONSORSHIP 26:36.193 --> 26:38.298 FOR YOUR FUCKING PROGRAM, I'M OVER YOU TOO. 26:38.342 --> 26:39.714 YOU SHOULD BE ASHAMED TO BE OF THE PEOPLE! 26:39.731 --> 26:41.134 SHAME ON MY TURKEY. HE IS GOING TO SCREW IT UP. 26:41.163 --> 26:43.589 -FIGHT FOR A LESS FUCKED COUNTRY. -I'M GOING AFTER THIS BROKEN. 26:43.622 --> 26:44.650 IF YOU FIND SOMETHING, I'M GOING AFTER YOU. 26:44.683 --> 26:47.470 -I'M A WHISTLEBLOWER JOURNALIST. -SHITTY JOURNALIST YOU ARE. 26:47.503 --> 26:49.269 -AND FIGHT AGAINST POLICE... -GO TAKE IT UP YOUR ASS! 26:49.302 --> 26:51.621 ...TORTURER LIKE YOU. 26:51.643 --> 26:57.643 ♪ TENSION MUSIC ♪ 26:57.647 --> 27:03.647 ♪ 27:03.664 --> 27:06.826 ♪ 27:06.860 --> 27:07.860 GOOD LUCK. 27:07.883 --> 27:13.881 ♪ 27:13.882 --> 27:17.346 ♪ 27:17.373 --> 27:23.373 [UPPER MUSIC] 27:23.387 --> 27:29.387 ♪ 27:29.430 --> 27:35.430 ♪ 27:35.450 --> 27:41.450 ♪ 27:41.484 --> 27:47.484 ♪ 27:47.531 --> 27:53.531 ♪ 27:53.567 --> 27:59.567 ♪ 27:59.599 --> 28:05.599 ♪ 28:05.626 --> 28:11.626 ♪ 28:11.662 --> 28:17.621 ♪ 28:17.654 --> 28:23.035 ♪ 28:36.432 --> 28:37.559 SO, DID YOU WAIT TOO LONG? 28:37.576 --> 28:39.021 ♪ TENSION MUSIC ♪ 28:39.054 --> 28:41.011 I'M THINKING ABOUT ACCEPTING YOUR OFFER. 28:41.043 --> 28:43.156 ♪ 28:43.212 --> 28:45.174 DO IT GOOD, IT WILL BE GOOD FOR EVERYONE, RIGHT? 28:45.224 --> 28:46.693 DON'T TALK ABOUT ME TO ANYONE. 28:47.482 --> 28:50.009 OF COURSE NOT, BOY. STAY CALM, RELAX. 28:50.042 --> 28:51.289 HERE, O. 28:51.322 --> 28:53.062 THERE'S ONLY ME AND YOU IN THIS CONVERSATION. 28:53.892 --> 28:56.160 THE CARD IS ALREADY HERE LOADED IN REAIS. 28:56.823 --> 28:58.034 IS IT RIGHT? 28:58.438 --> 28:59.438 THAT'S RIGHT. 28:59.488 --> 29:04.075 ♪ 29:04.109 --> 29:06.240 COMPLICATED THIS SITUATION IN PORTO. 29:06.678 --> 29:09.486 INCREASING DELAYS IN BOARDING OF OUR GOODS. 29:10.113 --> 29:13.233 YEAH, JUST ANOTHER DAY, ONE OF THE STORES IN PORTUGAL 29:13.250 --> 29:15.388 RUN OUT OF INGREDIENTS FOR TWO DISHES. 29:15.422 --> 29:18.734 AND IT HAS ALREADY HAPPENED WITH MERCHANDISE ARRIVING AT DESTINATION SPOILED. 29:18.768 --> 29:22.043 I MEAN, OUR ENTIRE NETWORK OF INTERNATIONAL RESTAURANTS 29:22.060 --> 29:23.063 HARMED. 29:23.102 --> 29:24.469 THIS CANNOT HAPPEN. 29:24.502 --> 29:26.841 I ALREADY SAID WITH MY CONTACTS IN PORTO. 29:27.268 --> 29:29.461 NOBODY WANTS TO TELL ME WHAT'S HAPPENING. 29:30.832 --> 29:32.338 WENDEL, 29:32.371 --> 29:34.274 PEOPLE NEED FROM SOMEONE INSIDE 29:34.307 --> 29:35.908 THAT GUARANTEES THAT OUR MERCHANDISE 29:35.941 --> 29:37.711 YOU WILL BOARD WITH PRIORITY. 29:37.952 --> 29:39.766 SOMETIMES IT CAN BE SOLVED IN LOVE. 29:39.815 --> 29:42.427 ♪ TENSION MUSIC ♪ 29:42.461 --> 29:44.799 I DON'T KNOW IF I I SHOULD ASK YOU 29:44.819 --> 29:46.819 WHAT DOES THIS MEAN. 29:46.840 --> 29:48.256 ♪ 29:48.289 --> 29:49.388 I WILL SOLVE IT. 29:49.427 --> 29:54.674 ♪ 29:58.579 --> 29:59.579 MANUELA... 30:01.582 --> 30:04.853 I WAS HERE THINKING ABOUT THE UPCOMING ELECTIONS. 30:04.874 --> 30:06.319 Is it? 30:06.640 --> 30:07.748 THINKING WHAT? 30:08.572 --> 30:11.259 IF YOU REALLY LEAVE THE POSITION 30:11.276 --> 30:13.057 TO APPLY TO THE PRESIDENCY... 30:14.312 --> 30:16.523 WHO WOULD YOU SUPPORT PRO STATE GOVERNMENT? 30:19.151 --> 30:21.657 I CONFESS YOU THAT I DIDN'T STOP TO THINK ABOUT. 30:22.137 --> 30:24.323 Yeah, BUT... 30:24.356 --> 30:26.927 THE NAME YOU INDICATE WILL BE WITH YOU, 30:26.964 --> 30:28.033 ON YOUR PANEL. 30:29.072 --> 30:31.646 ONE WILL INFLUENCE THE NUMBERS OF THE OTHER, 30:31.663 --> 30:32.992 AT LEAST HERE IN THE STATE. 30:33.031 --> 30:34.567 I KNOW THAT. 30:34.972 --> 30:36.280 ANTÔNIO WAS A MISTAKE. 30:37.422 --> 30:40.222 BESIDES I DON'T LIKE HIM, HE HAD A CHUCHU CHARISMA. 30:40.692 --> 30:42.724 IT HAS TO BE A STRONG ENOUGH NAME 30:42.741 --> 30:44.311 TO DECREASE MAÍRA’S CHANCES. 30:44.352 --> 30:47.267 BUT IT ALSO HAS TO BE A TRUSTED NAME, RIGHT? 30:47.279 --> 30:53.220 ♪ 30:53.257 --> 30:54.539 I AM THAT PERSON. 30:54.554 --> 31:00.554 ♪ 31:00.587 --> 31:02.374 ♪ 31:02.407 --> 31:05.407 [STEPS] 31:06.258 --> 31:07.258 WENDEL. 31:08.367 --> 31:09.603 DAMASIO. 31:11.362 --> 31:13.280 YOU KNOW THAT TODAY THE STAFF IS GRATEFUL 31:13.297 --> 31:14.707 FOR IMPROVEMENTS WHAT THE LORD DID 31:14.740 --> 31:16.176 AT THE TIME IT WAS TERRIBLE WORK HERE, RIGHT? 31:16.215 --> 31:18.374 YES, THE BATHROOM RENOVATION AND THE REFEITORY 31:18.391 --> 31:19.880 -IT WAS VERY GOOD, RIGHT? -AND. 31:20.342 --> 31:21.544 ANOTHER DAY I WAS TALKING 31:21.561 --> 31:22.765 WITH A DOCKER FROM THE OLD... 31:22.798 --> 31:24.111 THEN A TRUCK PASSED WITH A LOAD 31:24.128 --> 31:25.417 WITH YOUR COMPANY’S BRAND. 31:25.450 --> 31:26.486 DO YOU KNOW WHAT HE SAID? 31:27.142 --> 31:29.259 I DON'T KNOW, BUT NOW I'M CURIOUS. 31:29.292 --> 31:31.021 "OF ALL THESE CONTAINERS WHAT IS HERE, 31:31.038 --> 31:33.091 IF I HAD TO CHOOSE ONE TO SAVE, 31:33.125 --> 31:35.752 I SAVED THIS GUY. BECAUSE ONLY HE THOUGHT ABOUT US, 31:35.769 --> 31:37.397 ONLY HE DID SOMETHING FOR US." 31:38.152 --> 31:39.663 I'M VERY HAPPY TO HEAR THIS. 31:41.450 --> 31:44.452 SO I KNEW THAT YOU BOUGHT A NEW SHIPYARD. 31:45.362 --> 31:47.928 YES, IT'S NOT NEW EXACTLY WHAT HE IS. 31:47.948 --> 31:49.319 [LAUGHS] 31:49.352 --> 31:50.881 IT WAS PRACTICALLY ABANDONED, 31:50.898 --> 31:53.172 BUT WE HAVE ALREADY STARTED MAKING IT WORK. 31:55.472 --> 31:57.055 BUT YOU SHOULD ALREADY HAVE REALIZED 31:57.072 --> 32:00.379 THAT I DON'T LIKE ANYTHING LOOKS BAD. 32:00.412 --> 32:03.337 AND THAT'S WHY I'M INVESTING MANY MILLIONS 32:03.370 --> 32:06.353 TO LEAVE THE SHIPYARD VERY WELL PRESENTABLE. 32:06.932 --> 32:09.239 AND THAT'S WHY THAT I CALLED YOU HERE. 32:10.272 --> 32:14.378 I WANT TO PLACE MY SHIPYARD AT YOUR DISPOSAL. 32:15.472 --> 32:18.455 AT THE DISPOSAL OF PORTO FOR WHATEVER YOU NEED. 32:18.532 --> 32:20.025 I KNOW THE SHIPS TURN AND MOVE 32:20.042 --> 32:22.991 NEED MAINTENANCE AND... FINALLY. 32:23.024 --> 32:25.487 STAY PEACEFUL WHAT WE VALUE 32:25.527 --> 32:27.737 ANY AND ALL PARTNERSHIP WITH THE DOCTOR. 32:27.932 --> 32:30.090 GOOD, AND NOW COMING BACK FOR OUR MAIN TOPIC, 32:30.115 --> 32:31.660 WHAT IS DELIVERY OF MY LOAD. 32:32.872 --> 32:35.138 I KNOW YOU YOU WILL RESPECT THAT. 32:35.954 --> 32:38.333 STAY PEACEFUL THAT YOUR LOAD 32:38.351 --> 32:39.953 IT WILL BE OUR TOP PRIORITY. 32:39.986 --> 32:41.332 I WILL SPEAK WITH CUSTOMS. 32:42.377 --> 32:44.423 THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR PRESENCE, DAMASIO. 32:44.472 --> 32:46.119 I THANK YOU FOR HAVING ME. 32:46.152 --> 32:48.152 -SEE YOU SOON, THEN? -UNTIL. 32:48.167 --> 32:54.167 ♪ 32:56.474 --> 32:57.726 ANTONIO, 32:57.743 --> 33:01.319 I'VE KNOWN HIM SINCE WHEN HE WAS A LAWYER, VERY YOUNG. 33:01.352 --> 33:04.705 IT WAS THROUGH HIM THAT I GOT MY RETIREMENT. 33:06.092 --> 33:07.506 IT CAN BE DONE WITH CHILDREN TOO? 33:07.902 --> 33:09.948 CHILD, OLD MAN, ADULT... 33:09.982 --> 33:12.349 YOU CAN DO IT WITH PEOPLE WHAT EXISTS AND DOESN'T EXIST. 33:12.382 --> 33:14.222 IT WILL DEPEND HOW MUCH YOU WANT TO INVEST. 33:15.076 --> 33:17.138 BUT HOW LONG DOES IT TAKE WHY YOU GIVE ME THIS? 33:17.172 --> 33:20.408 THAT EVEN THIS ONE CAN'T DO IN LESS THAN A WEEK. 33:20.442 --> 33:22.917 THE BEST ARE SHORT VIDEOS THAT CAN BE SHARE. 33:22.950 --> 33:24.611 BUT HOW WILL I KNOW THEY WON'T TRACK YOU 33:24.628 --> 33:25.797 AND GET TO ME? 33:25.812 --> 33:27.939 PEOPLE WILL WORK EXCLUSIVELY WITH CRYPTO. 33:27.972 --> 33:29.449 YOU WILL NOT HAVE FINANCIAL TRAIT. 33:29.482 --> 33:30.849 AND IN ADDITION, THE SERVER IS LOCAL. 33:30.882 --> 33:33.679 ONLY THE CIA OR INTERPOL TO FIND IT SO. 33:33.712 --> 33:35.914 IT IS NOW A RISK THAT YOU YOU WILL HAVE TO DECIDE 33:35.931 --> 33:37.382 IF YOU WANT TO ASSUME. 33:39.922 --> 33:41.532 HEY. HEY PSIU. 33:42.326 --> 33:43.565 YOU ARE WEIRD. 33:44.872 --> 33:46.124 WHAT HAPPENED, HUH? 33:46.442 --> 33:48.128 [ON OFF] I'M THINKING IT TOO. 33:48.162 --> 33:49.949 -ISN'T IT? -I THINK IT'S COMPLETE, MAN. 33:49.982 --> 33:50.982 TALK TO PEOPLE. 33:50.987 --> 33:53.247 ♪ TENSION MUSIC ♪ 33:53.281 --> 33:55.460 IS THAT, WITH THE CAMPAIGN, 33:55.494 --> 33:57.300 THE PARTY WANTS ME... 33:58.245 --> 34:01.685 GOOD, WE NEED IT BE EVEN MORE DISCREET. 34:02.123 --> 34:04.795 I CANNOT TAKE THE RISK THAT NOTHING RELATED TO US 34:04.834 --> 34:05.879 COME TO PUBLIC. 34:05.922 --> 34:07.630 SWEAR? SOMEDAY WAS IT DIFFERENT, LOVE? 34:07.663 --> 34:09.469 -IT HAS NEVER BEEN DIFFERENT. -WAS IT DIFFERENT? 34:09.502 --> 34:11.668 PEOPLE ALWAYS KNEW THIS. 34:11.702 --> 34:14.482 PEOPLE UNDERSTAND YOUR POSITION, DESPITE NOT AGREEING. 34:14.862 --> 34:16.415 BUT, GUYS, LOOK AT SO MUCH OF POLITICIANS 34:16.431 --> 34:18.184 THAT GETS A HUGE AUDIENCE AND WHO SUFFER 34:18.217 --> 34:19.728 BY FAULT OF REPRESENTATIVENESS. 34:19.762 --> 34:21.542 BUT THIS IS NO LONGER MY CASE, RIGHT, GUI? 34:22.252 --> 34:23.975 I WON'T MAKE IT THAT AUDIENCE. 34:24.562 --> 34:26.489 MY BASIS IS CONSERVATIVE, YOU KNOW THIS. 34:26.522 --> 34:28.228 GOOD, I THINK THIS IS ABSURD. 34:28.262 --> 34:30.342 YOU HAVE TO PRETEND TO BE SOMETHING YOU ARE NOT, RIGHT? 34:30.376 --> 34:31.438 SÔNIA, LOOK AT THIS. 34:31.472 --> 34:33.708 TODAY I HAD A TERRIBLE MEETING. 34:33.735 --> 34:35.114 -OK? -HUM... 34:35.148 --> 34:37.100 I HAD TO LISTEN TO A LOT OF THINGS THAT, IF I GIVE UP, 34:37.117 --> 34:38.829 -I WILL NOT EVEN BE A CANDIDATE. -OK, I GET IT. 34:38.862 --> 34:40.149 THEN WE DON'T NEED BE DISCREET. 34:40.181 --> 34:42.449 WE NEED TO BE INVISIBLE, ISN'T THAT? 34:42.482 --> 34:43.732 AT THIS MOMENT, YES. 34:43.748 --> 34:48.463 ♪ TENSION MUSIC ♪ 34:48.512 --> 34:50.388 WELL, RIGHT NOW I NEED IT MAY YOU SUPPORT ME. 34:50.422 --> 34:54.969 ♪ 34:55.012 --> 34:56.309 CALM DOWN, GUI. 34:56.324 --> 35:02.324 ♪ 35:02.340 --> 35:03.860 ♪ 35:03.893 --> 35:06.315 I WOULD LIKE SPREAD THE WORD 35:06.335 --> 35:09.639 TO THE FUTURE GOVERNOR FROM THE STATE OF RIO DE JANEIRO, 35:09.672 --> 35:11.182 MAÍRA NZINGA. 35:11.235 --> 35:14.745 [APPLAUSE] 35:14.779 --> 35:17.605 WHAT CAN I PROMISE TO YOU 35:17.625 --> 35:19.574 IS THAT I WILL DO EVERYTHING 35:19.617 --> 35:24.089 TO RETURN THE STATE OF RIO TO ITS TRUE OWNER. 35:24.122 --> 35:25.155 THE PEOPLE. 35:25.206 --> 35:27.842 A PEOPLE WHO SUFFER WITH THIS CORRUPT GOVERNMENT, 35:27.876 --> 35:31.975 VIOLENT AND ONLY CARE OF THE MOST PRIVILEGED. 35:32.452 --> 35:35.379 LONG LIVE THE PEOPLE FROM RIO DE JANEIRO! 35:35.425 --> 35:39.262 [APPLAUSE] 35:39.392 --> 35:41.556 I'M SO PROUD FROM YOU, DAUGHTER. 35:41.922 --> 35:43.642 I OWE ALL OF THIS TO YOU. 35:43.725 --> 35:45.381 [LAUGHS] 35:45.415 --> 35:46.802 GOVERNOR! 35:46.853 --> 35:49.816 [LAUGHS] 35:49.842 --> 35:52.790 I'M JUST THINKING HERE IF WE CAN'T MAKE IT 35:52.823 --> 35:55.969 ESCAPE FROM A CENTER VICE A LITTLE MORE CONSERVATIVE. 35:56.002 --> 35:57.238 FROM THE CENTER IT COULD EVEN BE, 35:57.255 --> 35:59.053 NOW CONSERVATIVE, NO FUCKING. 35:59.492 --> 36:01.169 I WILL NOT GIVE UP HAND OF MY PRINCIPLES. 36:01.202 --> 36:02.769 IT'S STRATEGY, MAÍRA. 36:02.802 --> 36:04.349 THESE THINGS WILL HAPPEN. 36:04.382 --> 36:06.029 PEOPLE WILL HAVE TO GIVE IN SOME TIMES. 36:06.062 --> 36:07.269 THAT'S WHY. 36:07.302 --> 36:09.658 THERE WILL BE A LOT OF NEGOTIATION THROUGHOUT THE CAMPAIGN. 36:09.712 --> 36:11.245 IF WE RELAX NOW, 36:11.262 --> 36:12.995 WE WILL NOT HAVE ANYTHING TO BE DELIVERED LATER. 36:13.029 --> 36:14.306 THIS IS THE WAY. 36:14.339 --> 36:15.384 TIM-TIM. 36:16.522 --> 36:18.543 -TO THE PALACE? -TO THE PALACE! 36:18.551 --> 36:20.387 [LAUGHS] 36:22.555 --> 36:26.442 ANTONIO, WHAT DO YOU DO BETWEEN FOUR WALLS IT'S UP TO YOU. 36:27.412 --> 36:30.424 I DON'T CARE IF YOU FUCK WITH MAN, WOMAN, TRANSVESTISM. 36:30.872 --> 36:32.532 WHAT DO YOU SEE HOW WOULD YOU BITCH? 36:32.565 --> 36:34.361 FUCK, ANTONIO, THE PROBLEM IS NOT ME! 36:35.318 --> 36:37.457 WE ARE REPRESENTING THE CONSERVATIVE WING. 36:37.487 --> 36:39.104 IF THIS FUCK LEAKS, FUCK IT! 36:39.124 --> 36:41.099 ♪ TENSION MUSIC ♪ 36:41.116 --> 36:43.120 KEEP DOING WHATEVER YOU WANT, 36:43.159 --> 36:44.246 BUT GET A WOMAN. 36:44.618 --> 36:46.158 A FACADE WEDDING, 36:46.192 --> 36:47.392 NOT TO MAKE A MARGIN TO THE ENEMY. 36:48.482 --> 36:52.001 GABRIEL, NOBODY KNOWS NONE OF MY LIFE. 36:52.379 --> 36:53.454 STILL. 36:53.892 --> 36:55.451 WHEN THE CAMPAIGN STARTS, 36:55.484 --> 36:59.023 YOU WILL SEE EVERYONE'S ROTTEN SPRINGING FROM EVERYTHING THAT IS CORNER. 36:59.050 --> 37:02.078 ♪ 37:02.112 --> 37:03.419 YOU KNOW THIS LINCOLN GUY, 37:03.430 --> 37:05.390 -WHAT IS WENDEL'S PARTNER? -IN NAME ONLY. 37:05.390 --> 37:08.020 ♪ 37:08.042 --> 37:10.100 GOOD, I CAN'T GO INTO A LOT OF DETAIL, 37:10.117 --> 37:11.205 BUT I RECEIVED SOME MATERIAL 37:11.225 --> 37:13.275 WHAT I'M RUNNING TO KNOW IF IT'S REALLY TRUE. 37:14.012 --> 37:15.591 THEN I JUST WENT TO PLAY IN THIS MATTER WITH ARNALDO 37:15.608 --> 37:16.737 AND HE WAS MAD WITH ME. 37:18.002 --> 37:19.360 IT SEEMS LIKE THIS WENDEL SPONSORS 37:19.377 --> 37:20.826 EVERYTHING IS HIS DESIGN. 37:21.687 --> 37:23.367 I HAVE GOOD NEWS AND BAD NEWS TO GIVE YOU. 37:23,700 --> 37:24,786 I WANT THE BAD. 37:24.802 --> 37:26.362 WENDEL SPONSORS PEOPLE HERE TOO. 37:27.871 --> 37:29.917 HOLY SHIT THAT STOPPED HIM. IT SEEMS LIKE THIS GUY IS IN EVERYTHING. 37:29.962 --> 37:32.386 BUT LOOK, WE HAVE EDITORIAL INDEPENDENCE, OK? 37:32.417 --> 37:34.713 NEWS FOR US HERE IT IS THE MOST IMPORTANT THING. 37:34.762 --> 37:36.111 ANYTHING WHAT YOU TELL ME HERE 37:36.129 --> 37:37.922 YOU WILL STAY HERE. YOU CAN TRUST. 37:37.964 --> 37:41.803 ♪ 37:41.852 --> 37:42.922 GOD BLESS, SISTER. 37:44.142 --> 37:45.142 MY BROTHER. 37:46.855 --> 37:48.475 MY PEACE, LADY. 37:48.766 --> 37:50.312 -FOR YOU TOO. -PEACE. 37:51.388 --> 37:52.388 BROTHER. 37:54.002 --> 37:55.229 SHEPHERD. 37:55.262 --> 37:56.262 SISTER. 37:56.270 --> 37:58.009 [SOFT MUSIC] 37:58.042 --> 37:59.076 THANK YOU, SEE? 38:00.052 --> 38:02.178 YOU HAVE NO IDEA HOW GOOD IT IS TO HEAR FROM YOU. 38:03.752 --> 38:05.938 HEAR THE WORD OF GOD THROUGH THE LORD. 38:07.458 --> 38:08.479 IMAGINE, THANK YOU. 38:08.512 --> 38:10.112 THANK YOU VERY MUCH BY WORDS. 38:11.422 --> 38:13.441 I WANTED TO KNOW HOW DO I COLLABORATE 38:13.458 --> 38:15.301 EVEN MORE HERE WITH THE CHURCH. 38:15.335 --> 38:18.507 SISTER ELAINE, YOU ARE A OF OUR BIGGEST TITHERS. 38:18.532 --> 38:19.859 I HAVE ALREADY CONTRIBUTED A LOT. 38:20.340 --> 38:22.010 UHUM. 38:22.032 --> 38:24.074 WHO DOESN'T LIVE TO SERVE... 38:24.596 --> 38:26.595 [BOTH] IS NOT GOOD FOR LIVING. 38:27.475 --> 38:28.557 WHERE DID YOU HEAR THAT? 38:28.590 --> 38:29.662 -MAY I KNOW? -WHERE? 38:29.682 --> 38:32.688 [LAUGHS] 38:32.729 --> 38:34.447 I HEARD FROM A GREAT MAN. 38:34.821 --> 38:36.249 AH... 38:37.042 --> 38:38.582 WHICH I ADMIRE VERY MUCH. 38:39.567 --> 38:41.488 WHAT I LEARN A LOT WITH HIM. 38:41.528 --> 38:44.818 ♪ 38:44.852 --> 38:48.239 YOU COULD GO AT HOME AGAIN. 38:48.243 --> 38:51.771 ♪ 38:51.805 --> 38:53.681 FOR US TO ORGANIZE DONATIONS. 38:53.706 --> 38:57.178 ♪ 38:57.212 --> 38:58.212 OF COURSE. 38:59.337 --> 39:01.262 WE WERE VERY WELL RECEIVED IN YOUR HOME. 39:01.296 --> 39:03.209 ME AND SISTER CELESTE. 39:03.242 --> 39:05.374 INCLUDING, I'LL TALK TO HER. 39:05.407 --> 39:08.104 I WILL SEE THE BEST DAY MAY SHE GO. 39:08.137 --> 39:10.019 AND IT ALSO WORKS FOR YOU, RIGHT? 39:10.052 --> 39:12.192 OF COURSE, IT IS FUNDAMENTAL MAY IT BE SO. 39:12.225 --> 39:13.954 -COULD IT BE? -HE CAN. 39:13.977 --> 39:17.414 ♪ 39:17.448 --> 39:20.045 GOOD, THEN I'LL... GO. 39:20.066 --> 39:22.848 ♪ 39:22.882 --> 39:24.314 I'M GOING TOO. 39:24.325 --> 39:26.248 ♪ 39:26.281 --> 39:27.726 -SEE YOU SOON. -UNTIL. 39:27.743 --> 39:29.044 ♪ 39:29.077 --> 39:30.199 -IN YOUR HOME. -YES. 39:30.272 --> 39:34.664 ♪ 39:38.969 --> 39:40.421 HUMMMM... 39:40.792 --> 39:42.335 THIS IS GOOD, HUH? 39:42.369 --> 39:44.309 [SOFT MUSIC] 39:44.342 --> 39:46.194 IT'S HER FAVORITE DISH. 39:46.227 --> 39:47.569 WILL SHE LIKE IT? 39:47.602 --> 39:48.739 I WANT HER TO FEEL GOOD. 39:48.772 --> 39:51.639 OF COURSE SHE WILL LIKE IT. REST ASSURED. 39:51.672 --> 39:53.529 NOW I WANT ASK YOU ONE THING. 39:53.562 --> 39:55.489 DO YOU THINK I EXAGGERATED? THAT I'M TOO TIDY? 39:55.522 --> 39:57.689 BECAUSE I WANT TO BE TIDY, BUT I ALSO DON'T WANT TO EXAGGERATE. 39:57.722 --> 39:58.722 IT'S BEAUTIFUL. 39:59.612 --> 40:01.205 I WANT HER TO FEEL THAT IS SPECIAL. 40:01.235 --> 40:02.317 LINDA. 40:03.533 --> 40:04.869 HUMMM... 40:04.902 --> 40:05.942 SMELL OF ONION. 40:05.955 --> 40:07.228 IH! 40:08.122 --> 40:09.798 OKAY, I'LL CHANGE IT IN A SHIRT, OK? 40:09.831 --> 40:11.145 BETTER. 40:11,566 --> 40:12,796 [BELL RINGS] 40:12.829 --> 40:14.910 -DO YOU ANSWER ME, LOVE? -I'LL ANSWER, I'LL GO THERE. 40:18.965 --> 40:20.377 [BELL RINGS] 40:25.675 --> 40:26.869 HI. 40:26.902 --> 40:28.166 WOW, HOW BEAUTIFUL YOU ARE. 40:29.972 --> 40:31.178 WHERE IS MY FATHER? 40:32.053 --> 40:33.789 HE IS FINISHING TO GET TIDY UP. 40:33.822 --> 40:35.229 WELCOME. 40:35.262 --> 40:36.629 WANT TO PUT YOUR BAG HERE? 40:36.662 --> 40:38.209 WANT A WATER? WANT A JUICE? 40:38.242 --> 40:39.655 DO YOU HAVE REFRIGERANT? 40:39.688 --> 40:41.149 IH, WORSE NOT. 40:41.182 --> 40:42.908 BECAUSE YOUR FATHER DON'T TAKE SODA, THERE... 40:42.941 --> 40:44.108 CAN'T YOU BUY IT? 40:45.151 --> 40:48.448 HI, MY LOVE, DAUGHTER. 40:48.462 --> 40:49.462 I'M GOOD THAT YOU CAME. 40:50.702 --> 40:52.209 THAT'S GOOD. IT IS GOOD TOO? 40:52.242 --> 40:53.885 THERE IS NO REFRIGERANT. 40:54.302 --> 40:55.559 I WILL BUY IN THE APP. 40:57.042 --> 40:59.128 OH, I THINK MAY YOU SURVIVE ONE DAY 40:59.145 --> 41:00.508 NO REFRIGERANT, RIGHT? 41:00.902 --> 41:04.069 AND WITHOUT A CELL PHONE TOO? AHN? 41:04.214 --> 41:05.214 LET'S HAVE DINNER? 41:05.266 --> 41:11.219 ♪ 41:12.162 --> 41:13.647 MY LASAGNA IT DOESN'T LOOK GOOD THAT WAY, NO. 41:13.680 --> 41:15.549 OH, BUT THIS ONE IT WASN'T EVEN LIKE THAT... 41:15.582 --> 41:16.929 I'VE ALREADY FINISHED EATING. 41:16.974 --> 41:18.353 CAN I GET IT MY CELL PHONE NOW? 41:19.563 --> 41:20.672 NOT YET. 41:21.187 --> 41:23.492 SARAH DID A DESSERT FOR US. 41:24.222 --> 41:26.429 YEAH, I DID IT A STRAWBERRY PIE. 41:26.463 --> 41:28.308 YOUR FATHER SAID WHICH IS YOUR FAVORITE. 41:30.446 --> 41:32.021 DO YOU REALLY THINK WHAT WILL YOU ACHIEVE 41:32.031 --> 41:33.994 BUY ME WITH A PIECE OF PIE? 41:34.754 --> 41:36.052 WHAT IS THIS, YASMIM? 41:37.202 --> 41:39.744 YASMIM, I WAS JUST TRYING BE NICE TO YOU. 41:40.152 --> 41:42.125 AFTER STEALING MY MOTHER'S FATHER? 41:42.158 --> 41:44.000 WHERE DID YOU GET THIS FROM? 41:44.033 --> 41:45.829 YOU ABANDONED MY MOTHER TO STAY WITH THIS WOMAN. 41:45.862 --> 41:47.769 -DID YOU FORGET? -NO, YASMIM. 41:47.797 --> 41:49.968 -WHEN I STARTED WITH YOUR FATHER... -OH, SHUT UP, YOU MONKEY! 41:49.996 --> 41:55.996 ♪ TENSION MUSIC ♪ 41:56.023 --> 42:02.023 ♪ 42:02.047 --> 42:08.047 ♪ 42:08.070 --> 42:14.070 ♪ 42:14.109 --> 42:20.109 ♪ 42:20.826 --> 42:23.332 ♪ 42:23.522 --> 42:25.049 FUCK, THIS IS FUCKING, HUH? 42:25.082 --> 42:26.969 YEAH, HE WAS THE ONE WHO GAVE IT TO ME, OK? 42:27.002 --> 42:28.107 FUCK. 42:28.128 --> 42:34.128 ♪ 42:34.969 --> 42:36.300 AI. 42:36.339 --> 42:38.765 TAY. TAY, TALK TO ME! TAY! 42:38.765 --> 42:40.310 TAY, BREATHE! 42:40.343 --> 42:42.174 BREATHE! TAY! 42:42.185 --> 42:46.780 ♪ 42:46.814 --> 42:51.694 [VIDEO GAME] 42:51.694 --> 42:53.282 [PHONE VIBRATES] 42:53.310 --> 42:55.416 ♪ 42:55.450 --> 42:57.450 [PHONE VIBRATES] 42:58.576 --> 42:59.744 [PHONE VIBRATES] 42:59.744 --> 43:03.550 ♪ 43:03.584 --> 43:05.584 [PHONE VIBRATES] 43:05.601 --> 43:07.177 ♪ 43:07.210 --> 43:08.630 [PHONE VIBRATES] 43:08.692 --> 43:11.936 ♪ 43:12.089 --> 43:14.368 -SPEAK. -[ON OFF] SO, DID THEY CONFIRM YOU? 43:14.926 --> 43:17.806 ALL RIGHT, EVERYTHING DELIVERED. 43:17.852 --> 43:20.189 OK, I'LL TALK WITH WHOM IS RIGHT. 43:20.223 --> 43:21.810 GREAT, GREAT. 43:21.832 --> 43:24.394 IT'S THE LAW OF OFFER AND THE SEARCH, KID. 43:24.887 --> 43:26.289 THERE ARE NO MORE PEOPLE INTERESTED, NO? 43:26.322 --> 43:27.596 NOW IT'S DOUBLE. 43:27.630 --> 43:29.159 [LAUGHING] THERE ALWAYS IS, RIGHT? 43:29.192 --> 43:31.689 PEOPLE FROM HERE AND FROM OTHER STATES TOO. 43:31.722 --> 43:32.829 THAT'S IT. 43:33.363 --> 43:35.182 NOTIFY THAT IT ARRIVES NEXT WEEK. 43:35.622 --> 43:37.802 QUIET, WE'RE TOGETHER. IT CAN LEAVE. 43:43.481 --> 43:45.186 [PHONE VIBRATES] 43:45.206 --> 43:49.275 [SARAH CRYING] 43:49.309 --> 43:55.309 [PHONE VIBRATES] 43:55.340 --> 44:01.340 [MELANCHOLIC MUSIC] 44:01.389 --> 44:06.390 ♪ 44:06.438 --> 44:07.618 [OFF] BUT EVERYTHING IS RIGHT. 44:08.062 --> 44:09.233 NOW I WILL GIVE YOU A TOUCH. 44:09.252 --> 44:10.492 THERE ARE MORE PEOPLE INTERESTED, RIGHT? 44:10,999 --> 44:12,028 TOO LONG. 44:12.062 --> 44:14.160 JUST DON'T FORGET THAT EVERYTHING YOU HAVE TO GO THROUGH ME, HUH? 44:14.193 --> 44:16.666 OF COURSE, WE WILL CLOSE WITH YOU, RELAX. 44:16.696 --> 44:18.242 NOW THIS IS THE NEXT, YOU WILL HAVE TO COVER 44:18.277 --> 44:19.779 THE OFFER FROM THE OTHER INTERESTED PARTY. 44:19.812 --> 44:20.838 I PAY. 44:20.871 --> 44:24.632 A LOAD WILL ARRIVE CUSTOMIZED NEXT WEEK. 44:24.915 --> 44:25.915 THANKS. 44:26.914 --> 44:30.337 TO LO PUTO QUE LOS PARES, FUCK! 44:30.376 --> 44:32.881 MORE DUST WILL ARRIVE FUCKING PICK UP, BOY. 44:32.932 --> 44:34.556 LET'S HAVE A FUCKING WAVE, MY BROTHER. 44:34.590 --> 44:37.583 FUCK, THERE YES. NOW I SEE THE FUCKING ADVANTAGE. 44:38.330 --> 44:44.330 [SUSPENSE MUSIC] 44:44.348 --> 44:50.153 ♪ 44:50.187 --> 44:51.490 -HE CAN TALK. -[ON OFF] SO, BRO. 44:51.522 --> 44:52.913 I HAVE INFORMATION TO PASS YOU THERE. 44:52.940 --> 44:54.820 THE FRIEND SENT, SEE A BIG LOAD THERE. 44:54.859 --> 44:56.363 OK, AND WHEN WILL IT COME? 44:56.412 --> 44:58.160 FROM WHAT I UNDERSTAND, WITHIN THE NEXT DAYS 44:58.177 --> 44:59.408 IT'S COMING THERE. 44:59.442 --> 45:01.158 TRY TO KNOW THE RIGHT DATE, THEN. 45:01.190 --> 45:03.044 I'LL STAY TUNED HERE, TRY FISH SOMETHING HERE 45:03.075 --> 45:04.262 TO GIVE YOU THE VISION THERE. 45:05.352 --> 45:07.656 I ALSO WANT A LOT OF RUNNING THIS SUCKER. 45:08.092 --> 45:09.749 TRY TO SEND ME HIS LOCATION. 45:09.928 --> 45:12.461 IT'S... YOU KNOW IT'S NOT EASY, RIGHT, MAN? 45:12,494 --> 45:13,959 THE GUY LIVES SURROUNDED SAFETY. 45:13.992 --> 45:16.139 A FUCKING GUY, ARE YOU ON? 45:16.172 --> 45:17.639 IF IT ROADS, THE TREND IS YOU 45:17.673 --> 45:19.052 AND THE PLIERS TAKE OVER THE MOUTH. 45:19.091 --> 45:21.552 YEAH... THEN I LIKED IT, HUH? 45:21.581 --> 45:23.303 THE GUY JUST THINKS IN MAKING WAR 45:23.320 --> 45:25.168 AND KILL INNOCENT, FUCKING. 45:25.202 --> 45:26.499 YOU ARE CONNECTED TO MINE, FUCK. 45:26.532 --> 45:28.829 I'M QUIET, DAMN IT. ARE YOU ON? 45:28.862 --> 45:30.890 MY BAGULE IS HAVE MY BEER, 45:30.937 --> 45:33.272 EAT A PUSSY AND PLAY MY MONEY IN MY POCKET, DAMN IT. 45:33.306 --> 45:35.392 IT'S... IT'S A GOOD MIX. 45:36.332 --> 45:37.702 LET ME KNOW WHEN HAVE THE PLAN. 45:37.735 --> 45:39.860 THANKS, THANKS. I WILL STAY TUNED HERE. 45:39.904 --> 45:45.904 ♪ 45:45.929 --> 45:51.929 ♪ 45:51.935 --> 45:54.646 ♪ 45:54.704 --> 46:00.704 [CLOSING MUSIC] 49:04.190 --> 49:04.191 .